Dopravné ihrisko / Közlekedési játszótér

SK: Projekt reaguje na aktuálny stav v meste Šamorín, kde v súčasnosti neexistuje žiadne dopravné ihrisko ani priestor, ktorý by umožňoval deťom bezpečne sa učiť pravidlám cestnej premávky. Zároveň chceme premeniť nevyužitý priestor v areály školy na miesto, kde by sa mohli naši žiaci a deti z nášho mesta v bezpečnom prostredí učiť dopravným pravidlám a rozvíjať svoje zručnosti v oblasti bezpečnosti v doprave. HU: A projekt reagál Somorja jelenlegi helyzetére, ahol jelenleg nincs olyan közlekedési játszótér vagy tér, amely lehetővé tenné a gyerekek számára, hogy biztonságosan elsajátítsák a közlekedési szabályokat. Ugyanakkor az iskola területén található kihasználatlan területeket olyan hellyé szeretnénk alakítani, ahol diákjaink és városunk gyermekei biztonságos környezetben tanulhatják meg a közlekedési szabályokat és fejleszthetik közlekedésbiztonsági készségeiket.

Rozšírenie detského ihriska v Mliečne / A tejfalusi játszótér bővítése

SK: Cieľom projektu je rozšírenie detského ihriska v Mliečne na dvore základnej školy. Nádvorie základnej školy používajú nie len deti základnej školy ale aj deti mestskej časti Mliečno. Predmetným rozšírením bude vytvorená možnosť stráviť voľný čas na vzduchu a posilňovať telesné a duševné zdravie pre deti. Z projektu plánujeme zakúpiť nový hrací prvok. HU: A projekt célja a Tejfalusi Alapiskola udvarán található játszótér bővítése. Az iskola udvarát nemcsak az általános iskolások, hanem a tejfalusi gyermekei is használják. A szóban forgó bővítés lehetőséget teremt a szabadidő friss levegőn való eltöltésére, valamint a gyermekek fizikai és mentális egészségének erősítésére. A projekt keretében egy új játékelem beszerzését tervezzük.

MIESTO, KDE SA RADI HRÁME / EGY HELY, AHOL SZERETÜNK JÁTSZANI

SK: Cieľom projektu je revitalizovať a skvalitniť priestor medzi dvoma budovami základnej školy, ktorý využívajú žiaci najmä v čase školského klubu detí. Projektom sa dosiahne estetické, bezpečné a funkčné prostredie vhodné na oddych, šport a spoločné trávenie času. Zlepší sa vzhľad areálu školy, zníži sa prašnosť prostredia a v neposlednom rade sa zvýši kvalita trávenia voľného času žiakov. Zároveň sa podporí ich pohybová aktivita. HU: A projekt célja a somorjai szlovák alapiskola két épülete közötti tér revitalizációja és fejlesztése, amelyet a tanulók főként az iskolai klub foglalkozásai során használnak. A projekt esztétikus, biztonságos és funkcionális környezetet teremt, amely alkalmas a kikapcsolódásra, a sportolásra és az együtt töltött időre. Javul az iskolaépületek megjelenése, csökken a környezet porossága, és nem utolsósorban javul a tanulók szabadidős tevékenységeinek minősége. Ugyanakkor támogatni fogják fizikai aktivitásukat is.

Fák kiültetése a Pipagyújtó emlékhely köré / Výsadba stromov okolo pomníka Pipagyújtó

SK: Cieľom projektu je vysadiť stromy okolo Pipagyújtó, aby ochránili pamätné miesto obyvateľov Šamoríne z roku 1848 pred vetrom a dodali mu dôstojnosť a atmosféru. Cieľom projektu je aj ochrana prírody a plánovanie krajiny: vytvoriť väčší zelený ostrov v ornej pôde. HU: A projekt célja, hogy a Pipagyújtó köré fákat ültessünk, hogy a kiültetett fák a somorjaiak 1848-as emlékhelyét védjék a széltől, valamint méltóbbá és hangulatosabbá tegyék. A projekt célja ezen felül még természetvédelmi és tájrendezési is: kialakítani egy nagyobb zöld szigetet a szántóföldön.

Výtvarno kreatívna dieľňa klubu mentálne postihnutých / Az értelmi fogyatékosok klubjának művészeti és kreatív műhelye

SK: Hlavným cieľom projektu je realizácia primeraných kreatívnych činností pre účastníkov klubových aktivít v rámci Šamorínskeho združenia mentálne postihnutých, ktorý sa uskutoční pod dohľadom členov/dobrovoľníkov občianskeho združenia. Cieľom projektu je rozvíjanie zručnosti a kreativity členov klubu s mentálnym postihnutým pomocou jednoduchších pracovných činnosti. HU: A projekt fő célkitűzése a Somorjai Értelmi Fogyatékosok Egyesületének klubtevékenységeinek résztvevői számára megfelelő kreatív tevékenységek megvalósítása, melyeket a polgári egyesület tagjai/önkéntesei felügyelete alatt végeznek. A projekt aktivitása az értelmi fogyatékossággal élő klubtagok készségeinek és kreativitásának fejlesztése.

Nákup selektívnych odpadových košov / Szelektív hulladékgyűjtők beszerzése

SK: Hlavným cieľom projektu je zabezpečiť možnosť separovania odpadu, aby žiaci triedili a selektovali odpad. Za účelom zabezpečenia selektívneho zberu odpadu plánujeme nakúpiť do každej triedy selektívny smetný kôš. Okrem tried plánujeme umiestniť selektívne koše aj v spoločných priestoroch ako v šatni, pri aule a pri jedálni. HU: A projekt fő célja a szelektív hulladékgyűjtés lehetőségének biztosítása, hogy a diákok válogathassák és selejtezhessék a hulladékot. A szelektív hulladékgyűjtés biztosítása érdekében minden tanterembe tervezünk beszerezni egy szelektív hulladékgyűjtőt. A tantermek mellett a közös helyiségekben, például az öltözőben, az aulában és a menzán is tervezünk szelektív kukákat elhelyezni.