Tri kroky hlasovania:
- Vyberte 1 až 3 projekty, ktoré chcete podporiť, a kliknite na tlačidlo „HLASOVAŤ“.
- Vyplňte svoje osobné údaje a telefónne číslo.
- Kliknite na tlačidlo „Poslať overovací kód“. Po doručení SMS kódu ho zadajte do formulára a odošlite.
Týmto krokom je váš hlas platne zaznamenaný.
Zaslanie SMS JE BEZPLATNÉ.
Ďakujeme za Vašu účasť na hlasovaní!
MIESTO, KDE SA RADI HRÁME / EGY HELY, AHOL SZERETÜNK JÁTSZANI
SK: Cieľom projektu je revitalizovať a skvalitniť priestor medzi dvoma budovami základnej školy, ktorý využívajú žiaci najmä v čase školského klubu detí. Projektom sa dosiahne estetické, bezpečné a funkčné prostredie vhodné na oddych, šport a spoločné trávenie času. Zlepší sa vzhľad areálu školy, zníži sa prašnosť prostredia a v neposlednom rade sa zvýši kvalita trávenia voľného času žiakov. Zároveň sa podporí ich pohybová aktivita. HU: A projekt célja a somorjai szlovák alapiskola két épülete közötti tér revitalizációja és fejlesztése, amelyet a tanulók főként az iskolai klub foglalkozásai során használnak. A projekt esztétikus, biztonságos és funkcionális környezetet teremt, amely alkalmas a kikapcsolódásra, a sportolásra és az együtt töltött időre. Javul az iskolaépületek megjelenése, csökken a környezet porossága, és nem utolsósorban javul a tanulók szabadidős tevékenységeinek minősége. Ugyanakkor támogatni fogják fizikai aktivitásukat is.
Výtvarno kreatívna dieľňa klubu mentálne postihnutých / Az értelmi fogyatékosok klubjának művészeti és kreatív műhelye
SK: Hlavným cieľom projektu je realizácia primeraných kreatívnych činností pre účastníkov klubových aktivít v rámci Šamorínskeho združenia mentálne postihnutých, ktorý sa uskutoční pod dohľadom členov/dobrovoľníkov občianskeho združenia. Cieľom projektu je rozvíjanie zručnosti a kreativity členov klubu s mentálnym postihnutým pomocou jednoduchších pracovných činnosti. HU: A projekt fő célkitűzése a Somorjai Értelmi Fogyatékosok Egyesületének klubtevékenységeinek résztvevői számára megfelelő kreatív tevékenységek megvalósítása, melyeket a polgári egyesület tagjai/önkéntesei felügyelete alatt végeznek. A projekt aktivitása az értelmi fogyatékossággal élő klubtagok készségeinek és kreativitásának fejlesztése.
Oprava a revitalizácie priestoru pred zbrojnicou / A tűzoltószertár előtti terület felújítása és revitalizációja
SK: V roku 2021 pomocou dotácie bola hasičská zbrojnice v Mliečne obnovená. Z finančných prostriedkov bola obnovená budova, a pristavená garáž, ale finančné prostriedky už na obnovu, alebo opravu priestoru pred budovou, hlavne pred pôvodnou garážou neostalo. Hlavným cieľom projektu je oprava a obnova cesty pred garážou hasičskej zbrojnice v Mliečne, ktoré je v dezolátnom stave. Z dotácie by sme chceli zakúpiť materiál, a práce by sme chceli zabezpečiť svojpomocne (ako dobrovoľnícka práca). HU: 2021-ben támogatás segítségével felújították a Tejfalusi tűzoltóság épületét. A forrásokat az épület felújítására és egy garázs építésére fordították, de az épület előtti terület, különösen az eredeti garázs előtti terület felújítására vagy javítására nem maradt pénz. A projekt fő célja a Tejfalusi tűzoltóság garázsa előtti, leromlott állapotú út javítása és helyreállítása. A támogatásból szeretnénk anyagot vásárolni, a munkát pedig magunk (önkéntes munkaként) szeretnénk biztosítani.
Nákup selektívnych odpadových košov / Szelektív hulladékgyűjtők beszerzése
SK: Hlavným cieľom projektu je zabezpečiť možnosť separovania odpadu, aby žiaci triedili a selektovali odpad. Za účelom zabezpečenia selektívneho zberu odpadu plánujeme nakúpiť do každej triedy selektívny smetný kôš. Okrem tried plánujeme umiestniť selektívne koše aj v spoločných priestoroch ako v šatni, pri aule a pri jedálni. HU: A projekt fő célja a szelektív hulladékgyűjtés lehetőségének biztosítása, hogy a diákok válogathassák és selejtezhessék a hulladékot. A szelektív hulladékgyűjtés biztosítása érdekében minden tanterembe tervezünk beszerezni egy szelektív hulladékgyűjtőt. A tantermek mellett a közös helyiségekben, például az öltözőben, az aulában és a menzán is tervezünk szelektív kukákat elhelyezni.
Rozšírenie detského ihriska v Mliečne / A tejfalusi játszótér bővítése
SK: Cieľom projektu je rozšírenie detského ihriska v Mliečne na dvore základnej školy. Nádvorie základnej školy používajú nie len deti základnej školy ale aj deti mestskej časti Mliečno. Predmetným rozšírením bude vytvorená možnosť stráviť voľný čas na vzduchu a posilňovať telesné a duševné zdravie pre deti. Z projektu plánujeme zakúpiť nový hrací prvok. HU: A projekt célja a Tejfalusi Alapiskola udvarán található játszótér bővítése. Az iskola udvarát nemcsak az általános iskolások, hanem a tejfalusi gyermekei is használják. A szóban forgó bővítés lehetőséget teremt a szabadidő friss levegőn való eltöltésére, valamint a gyermekek fizikai és mentális egészségének erősítésére. A projekt keretében egy új játékelem beszerzését tervezzük.
Grandees Od srdca k pohybu / Grandees mozogni szívből
Sk: Cieľom projektu je osláviť 5. výročie vytvorenia tanečnej skupiny GRANDEES prostredníctvom umeleckého programu, ktorý predstaví vývoj skupiny, jej úspechy a vášeň pre tanec. Projekt má za úlohu motivovať mladých ľudí k pohybu, spolupráci a tvorivému vyjadreniu prostredníctvom tanca. Zámerom je: podporiť rozvoj tanečných zručností členov skupiny, vytvoriť priestor pre spoločné vystúpenie súčasných aj bývalých členov, prezentovať skupinu širokej verejnosti prostredníctvom vystúpení a mediálnych aktivít, HU: A projekt célja a GRANDEES tánccsoport megalakulásának 5. évfordulójának megünneplése egy művészeti programmal, amely bemutatja a csoport fejlődését, eredményeit és a tánc iránti szenvedélyét. A projekt célja, hogy ösztönözze a fiatalokat a mozgásra, az együttműködésre és a kreatív önkifejezésre a táncon keresztül. A cél: a csoport tagjainak tánctudásának fejlesztésének támogatása, teret teremteni a jelenlegi és korábbi tagok közös előadásaihoz, bemutatni a csoportot a nagyközönségnek előadásokon és médiatevékenységeken keresztül, inšpirovať komunitu k aktívnemu tráveniu voľného času a kultúrnej participácii.
Fák kiültetése a Pipagyújtó emlékhely köré / Výsadba stromov okolo pomníka Pipagyújtó
SK: Cieľom projektu je vysadiť stromy okolo Pipagyújtó, aby ochránili pamätné miesto obyvateľov Šamoríne z roku 1848 pred vetrom a dodali mu dôstojnosť a atmosféru. Cieľom projektu je aj ochrana prírody a plánovanie krajiny: vytvoriť väčší zelený ostrov v ornej pôde. HU: A projekt célja, hogy a Pipagyújtó köré fákat ültessünk, hogy a kiültetett fák a somorjaiak 1848-as emlékhelyét védjék a széltől, valamint méltóbbá és hangulatosabbá tegyék. A projekt célja ezen felül még természetvédelmi és tájrendezési is: kialakítani egy nagyobb zöld szigetet a szántóföldön.
Oddychová zóna / Közösségi tér
SK: Cieľom projektu je vytvoriť v mestskej časti Kráľovianky zónu oddychu a bezpečné miesto pre hru detí. Umiestnením preliezok a osadením lavičky by sa rodiny s deťmi mali kde združovať.Kraľovianky ako jediná mestská časť Šamorína nemá dodnes takýto priestor vytvorený.Každým rokom sa rozrastáme, pribúdajú nové domy a prevažne mladé rodiny s deťmi.Takýmto bezpečným miestom by vznikol priestor na rekreáciu, hru ale aj budovanie komunity v prospech rozvoja mestskej časti. HU: A projekt célja egy pihenőövezet és egy biztonságos játszóhely létrehozása a Királyia (Kráľovianky) városrészben. Mászókák és padok elhelyezésével a gyermekes családoknak legyen hol találkozni. Királyfia Somorja egyetlen olyan része, ahol még nincs ilyen tér. Minden évben bővül a városrész, az új házakban főként fiatal, gyermekes családok élnek. Egy ilyen biztonságos hely teret teremtene a kikapcsolódásra, a játékra, de a közösségépítésre is.
Ateliér pod hviezdami / Stúdió a csillagok alatt
SK: Pri základnej umeleckej škole Štefana Németha – Šamorínskeho v Šamoríne sa nachádza unikátny park, kde na skalách sú podobizne rockových hviezd. Cieľom projektu je revitalizovať unikátny park pri základnej umeleckej škole Štefana Németha – Šamorínskeho v Šamoríne, vyčistiť park, predĺžiť chodník, vybudovať malý amfík a javisko, osadiť lavičky a stoličky. Víziou projektu je oživiť a vdýchnuť nový život tomuto unikátnemu miestu a obohatiť možnosti kreatívneho pôsobenia žiakov školy umenia. Priestor parku je verejný a prístupný všetkým občanom mesta. HU: A somorjai Németh Šamorínsky István Művészeti Alapiskola közelében egy egyedülálló park található, ahol rocksztárok portréi vannak a sziklákon. A projekt célja a művészeti alapiskola közelében található egyedülálló park revitalizálása, a járda meghosszabbítása, egy kis amfiteátrum és színpad építése, valamint padok elhelyezése. A projekt keretén belül szeretnénk új életet lehelni a parkba és gazdagítsa a művészeti iskolás diákok kreatív lehetőségeit. A park nyilvános és minden lakos és idelátogató számára hozzáférhető.
Podcasty Šamorín a okolie - osobnosti každodenného života / Somorja és környéke podcastjai - a mindennapi élet személyiségei
SK: Cieľom nášho projektu je vyhotovenie podcastov s osobnosťami v Šamoríne. Pomocou rozhovorov by sme chceli priblížiť komunite a obyvateľom mesta každodenný život kultúry, hudby, školských zariadení, cestovného ruchu. Počas projektu, v priebehu roku 2026 plánujeme vyhotoviť 6 podcastov - rozhovorov, z toho všetky budú dvojjazyčné, SK a HU. Ide o sériu pravidelných alebo tematických epizód s obsahom ako rozhovory, diskusie či príbehy, ktoré si môžete vypočuť kedykoľvek a kdekoľvek, bez prerušení reklamou, a ktoré by odprezentovali každodenný život mesta Šamorín a okolia. HU: Projektünk célja, hogy podcastokat készítsünk somorjai személyiségekkel. Interjúkon keresztül szeretnénk közelebb hozni a város közösségét és lakosait a kultúra, a zene, az oktatási intézmények és a turizmus mindennapjaihoz. A projekt során, 2026 folyamán 6 podcast - interjú - elkészítését tervezzük, amelyek mindegyike kétnyelvű lesz. Ez egy rendszeres vagy tematikus epizódokból álló sorozat, amelynek tartalma olyan, mint az interjúk, beszélgetések vagy történetek, amelyeket bármikor és bárhol meghallgathat, reklámok nélkül, és amelyek somorjai város és környéke mindennapjait mutatják be.
Dopravné ihrisko / Közlekedési játszótér
SK: Projekt reaguje na aktuálny stav v meste Šamorín, kde v súčasnosti neexistuje žiadne dopravné ihrisko ani priestor, ktorý by umožňoval deťom bezpečne sa učiť pravidlám cestnej premávky. Zároveň chceme premeniť nevyužitý priestor v areály školy na miesto, kde by sa mohli naši žiaci a deti z nášho mesta v bezpečnom prostredí učiť dopravným pravidlám a rozvíjať svoje zručnosti v oblasti bezpečnosti v doprave. HU: A projekt reagál Somorja jelenlegi helyzetére, ahol jelenleg nincs olyan közlekedési játszótér vagy tér, amely lehetővé tenné a gyerekek számára, hogy biztonságosan elsajátítsák a közlekedési szabályokat. Ugyanakkor az iskola területén található kihasználatlan területeket olyan hellyé szeretnénk alakítani, ahol diákjaink és városunk gyermekei biztonságos környezetben tanulhatják meg a közlekedési szabályokat és fejleszthetik közlekedésbiztonsági készségeiket.